Son Excellence Luxembourg, le 15 Décembre, 2011
M. Traian BASESCU
Président de la Roumanie
Bucarest, Roumanie

La Fête Nationale de la Roumanie du 1 décembre 2011 à Luxembourg



Le premier décembre 2011 la Fête Nationale de la Roumanie a été organisé sous le patronage de l’Ambassade de Roumanie au Luxembourg, par Roumanie Luxembourg - Business Forum asbl, la BGL BNP Paribas, et de l’Association Luxembourg –Roumanie à l’agence Royal Monterey de la BGL BNP Paribas à Luxembourg.
Nous avions entendu dire que l’Ambassade de Roumanie au Luxembourg avait un nouveau diplomate depuis quelques semaines - un ambassadeur - et nous attendions tous de la voir, de l'entendre, de se présenter à la communauté roumaine.
A notre plus grande surprise Madame l’Ambassadeur IFTIMIE Roxana n'était pas présente à l’heure à la quelle l’activité était organisée notamment à 19:00h mais faisant son apparition parmi nous une heure et demie en retard. La raison donnée étant que Madame l’Ambassadeur avait organisé une autre réception à sa résidence privé en parallèle avec celle organisé à la Banque BGL, ayant comme invités des diplomates accrédités au Luxembourg, des politiciens et les chefs ou présidents d'associations roumaines. Nous savons que parmi les invites se trouvaient d'autres roumains de la diaspora "soigneusement choisis" ou élus selon d'autres critères que nous ignorons; des fonctionnaires d’institutions européens, médecins, etc.
Dans l’attente de Madame l’Ambassadeur nous avons savouré des spécialités gastronomiques roumaines et du vin roumain et nous avons eu l'occasion d’écouter des chansons du répertoire de l’immortelle Maria Tanase dans une mise en scène unique, sous la direction de Claudia NEGROIU et Malina ANDREI. Nous voici donc réunis pour une heure dans un endroit où régnait l’esprit roumain qui a envahit l’enceinte de la BGL. Lorsque la magie du rythme, le chant et l'interprétation qui ont touché nos âmes venaient à leur fin, Mme l'Ambassadeur IFTIMIE Roxana est apparue, est montée sur scène et à pris la parole.
Je ne pouvais pas croire qu'un diplomate de l'Ambassade en poste d'ambassadeur tienne un discours à l’occasion de la Fête Nationale Roumaine en mâchant du chewing-gum!
Elle a commencé par quelques mots en français avec les remerciements obligatoire pour l'hôte, la Banque BGL, puis est passé en roumain pour s’adresser à la diaspora roumaine en abordant trois points distincts, mieux dire avec trois conseils de niveau maternel et je cite :
1. « De ne pas oublier les Roumains qui sont restés dans le pays »
2. « De continuer à organiser des activités, mais tout en sachant que nous sommes jugés par le fait que nous sommes roumains »
3. « De soutenir l’Ambassade avec des idées et des projets, mais de comprendre que c'est la crise et que l'Ambassade a un budget limité »


Aucun mot sur l'événement du 1er décembre, sur la Roumanie d'aujourd'hui, sur les problèmes de la Roumanie ou sur nos problèmes de la diaspora! Et puis, au moment opportun, j'ai pris mon courage à deux mains, je me suis présentée, et j'ai abordé le sujet du discours, en lui disant que j’attendais un mot sur la signification de la fête nationale. La réponse a été courte et nette, je cite : «Voulez-vous que je vous explique ce qu’est la fête nationale ? »!
Après cette réponse je me suis pris la permission de la demander comment ça se fait qu’elle a organisé une réception en parallèle à son domicile ayant comme invités des roumains de la diaspora et si elle pensait que c’était une bonne chose. J'ai ajouté que cette initiative ressemble a ce qu’on nomme de la discrimination et qu'elle est rentré dans la communauté roumaine au Luxembourg «avec le pied gauche». Ce fait l’a beaucoup irritée, alors elle a haussé le ton et gesticulé avec son index. C'était une conversation désagréable. Je lui ai demandé de baiser le ton et cesser de menacer avec son index.
Elle a tenté de mettre en évidence à quel point elle s’est humilié pour organiser, dans ce lieu la fête nationale. Je lui ai répondu que j’ai du mal à croire ça parce que nous nous trouvons dans l’enceinte de BGL à ’initiative de Roumanie Luxembourg - Business Forum asbl qui ont pris soin d’organiser cette réception avec la direction de la BGL. Je lui ai encore fait savoir que c’est devenu presque une tradition de célébrer notre fête nationale à cet endroit, vu que nous ne fêtons pas pour la première fois, mais pour la troisième fois, dans les salles de réceptions appartenant au BGL Paribas.
Comme le dialogue entre moi et Mme l'ambassadeur est devenu de plus en plus tendu, j'ai montré le désaccord vis-à-vis de son initiative, disant que sous le signe de l'Union (le 1er décembre 1918 date de la Grande Union de Principautés roumaines) on ne sème pas la discorde entre nous, en créant des clans et des groupes mais qu’elle aurait dû faire exactement le contraire ; nous unir et ne pas donner l’occasion à des discutions discordantes entre nous.
Il aurait été plus équitable et juste de la part de Madame l’Ambassadeur d’organiser une réception ayant comme invités des diplomates accrédités au Luxembourg et des politiciens luxembourgeois en planifiant différemment. Ainsi la réception avec la diaspora aurait du se faire avec tous les Roumains, qu’ils soient fonctionnaires dans les institutions de l'UE, médecins ou travailleurs.
Ca aurait été également respectable de se présenté et de faire connaissance avec la communauté roumaine à l'heure convenue.
Je suis très déçu par le nouveau diplomate en poste d'Ambassadeur de Roumanie au Luxembourg et 22 ans après la révolution roumaine je reste avec l'impression qu'il ya encore des personnes qui ne comprennent pas qu’on a tourné la page.
Votre Excellence Monsieur le Président Traian BASESCU
Je m’adresse à vous avec la conviction et l’espoir que vous ferez quelque chose pour que de tels comportements et attitudes consignés ci-dessus soient totalement et définitivement exclus de la conduite des diplomates envoyés à l'étranger pour représenter le pays.
Il est inacceptable et irrespectueux d'un diplomate de se faire attendre une heure et demie à la première réunion avec la diaspora, sans annoncer le retard et sans présenter des excuses pour ce retard !

Il est inconcevable que l'ambassadeur de Roumanie crée de manière artificielle des déchirures dans la communauté roumaine par des critères arbitraires, surtout dans ces moments qui devraient être les motifs de l'union et la communion!
Il est inacceptable, d'un diplomate roumain, de tenir un discours, en particulier à l’occasion de la fête nationale, mais en général dans d'autres circonstances aussi, en mâchant du chewing-gum !!!!!!
La communauté roumaine par son comportement, est un ambassadeur qui représente le pays qui nous a formé et que nous l’oublions pas même un instant. Nous faisons notre possible pour apporter le réconfort à ceux que nous avons quittés, en travaillant sur tous fronts dans l’organisation des actes caritatifs et de bienfaisance. Ici, dans le pays d'adoption nous faisons notre devoir envers la société luxembourgeoise en apportant une vraie image de la Roumanie tout en écartant les images altérées de la Roumanie.
Vive la Roumanie! Joyeux anniversaire peuple roumain de partout!
Avec une âme triste et déçu,
BECKER-BRINDEA Maria Felicia Pusa - Grand-Duché de Luxembourg
adresse mail - burgroby@pt.lu
Membre de l'Association Luxembourg -Roumanie
Membre du Conseil Mondial Roumain basé à Los Angeles - États-Unis

Raspuns de la Administratia Prezidentiala România

 

 

 

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE

Direcţia Relaţii Interinstituţionale, Politici şi Informaţii Publice

 

Stimata doamna Maria Felicia Pusa Becker-Brindea,

 

Urmare mesajului dumneavoastră, adresat domului Traian Basescu, Presedintele Romaniei, înregistrat la Direcţia Relaţii Interinstituţionale, Politici şi Informaţii Publice sub referinţa nr. E1/P/90 din 26 ian 2012, redirecţionat spre analiză şi soluţionare Direcţiei Europa Occidentală şi Europa Centrală, în conformitate cu prevederile art. 6, alin. (2) şi alin. (4) din Ordonanţa Guvernului nr. 27/2002, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 233/23 aprilie 2002, privind reglementarea activităţii de soluţionare a petiţiilor, avem onoarea a vă transmite, anexat, răspunsul Direcţiei Europa Occidentală şi Europa Centrală (n.n.- înreg. sub ref. B1-1/1471/03.02.2012).

 

Cu deplină consideraţie,

 

Direcţia Relaţii Interinstituţionale, Politici şi Informaţii Publice

 

______________________________________________________________

Doamnei Maria Felicia Pusa Becker-Brindea

 

Petitia nr.264Data: 18-01

Doamna Maria Felicia Pusa Becker-Brindea,Am luat cunostinta din petitia adresata Presedintelui României, Domnul Traian Basescu, despre solicitarea dumneavoastra.În vederea analizarii problemelor semnalate, petitia dumneavoastra a fost trimisa la Ministerul Afacerilor Externe.Urmeaza ca, în termenul legal, institutia sesizata sa comunice, Administratiei Prezidentiale si dumneavoastra, solutia adoptata.

Consilier de StatGabriel-Cristian Piscociu

Scrisoare adresata Presedintelui României Domnul Traian BASESCU

Excelentei Sale
Domnului Traian BASESCU
Presedintele României
Bucuresti, Romania



Luxemburg, 15 decembrie 2011

Ziua Nationala a României 1 Decembrie 2011 la Luxembourg
Ziua Nationala a României 1 Decembrie 2011 a fost organizata sub înaltul patronaj al Ambasadei Române la Luxemburg, BGL BNP Paribas, România Luxembourg Business Forum asbl si Asociatia Luxemburg-Rommânia la Agentia Royal Monterey BGL BNP Paribas Luxemburg. Auzisem ca Ambasada Româna la Luxemburg are un nou diplomat în post de câteva saptamâni – o ambasadoare - si asteptam cu totii s-o vedem, s-o auzim, sa se prezinte Comunitatii românesti.
Spre surprindea noastra Doamna Ambasador IFTIMIE Roxana nu a fost prezenta la ora la care a fost organizata activitatea ca atare, respectiv la ora 19 :00 , facându-si aparitia printre noi cu o ora si jumatate întârziere. Motivul invocat de dânsa a fost acela ca a organizat o alta receptie la domiciliul domniei sale in paralel cu cea de la Banca BGL , având ca invitati diplomati acreditati la Luxembourg,si politicieni luxemburghezi, precum si sefi sau presedinti de asociatii românesti.Noi am aflat însa ca printre invitatii domniei sale s-au aflat si alti români din diaspora « alesi pe sprânceana » sau alesi dupa alte criterii pe care le ignor precum functionari în institutiile europeene, medici etc.
In asteptarea dansei, noi am gustat mâncaruri si vinuri românesti si am avut mai ales prilejul de a urmari si asculta piese din repertoriul nemuritoarei Maria TANASE intr-o punere în scena inedita, sub directia Claudiei NEGROIU si condus de Malina ANDREI. Iata-ne deci timp de o ora uniti intr-un spatiu unde am simtit si trait româneste. Când magia ritmului, cântecului si cea a interpretarii care ne-a patruns adânc în suflet a ajuns la final, Doamna Ambasador IFTIMIE Roxana si-a facut aparitia, a urcat pe scena si a luat cuvântul.
Nu-mi venea sa cred ca un diplomat al Ambasadei in post de Ambasador tine un discurs de Ziua Nationala a României mestecând chewing-gum!!
Cuvântul dânsei a început in limba franceza cu multumirile de rigoare la adresa gazdei, Banca BGL, dupa care a trecut în limba româna adresându-se românilor din diaspora cu trei puncte bine distincte sau mai zis cu trei sfaturi scolaresti, citez :
1. « Sa nu-i uitam pe românii ramasi în tara »
2. « Sa continuam cu activitatile dar sa nu uitam ca suntem judecati prin prisma faptului ca suntem români ».
3. « sa sustinem Ambasada cu idei si proiecte dar sa întelegem ca este criza si ca Ambasada are un buget restrâns ».
Nici un cuvânt despre evenimentul de 1 Decembrie, despre Romania de astazi, despre probleme ei, despre problemele noastre ! Si atunci, la momentul oportun, mi-am luat inima-n dinti, m-am prezentat si am abordat subiectul discursului, spunandu-i ca asteptam un cuvânt despre semnificatia Zilei Nationale, la care am primit un raspuns foarte scurt si apasat, citez: «Vreti sa va explic ce este Ziua Nationala?»
In urma acestui raspuns mi-am luat permisiunea sa o întreb cum se face ca a organizat o receptie in paralel la domiciliu invitând si români din diaspora si daca dânsa crede ca est un lucru bun. Am adaugat ca aceasta initiativa seamana a discriminare si ca a pasit cu stângul in Comunitatea Româneasca de la Luxemburg, fapt care a iritat-o foarte tare, ridicând tonul si gesticulând cu degetul aratator. A fost o discutie dezagreabila. I-am cerut sa lase tonul mai jos si sa renunte la gestul de amenintare cu care conducea aproape toata dicutia noastra. Domnia Sa a încercat sa puna în evidenta faptul ca s-a umilit pentru a organiza aceasta Zi Nationala, lucru care îmi vine greu sa-l cred, pentru ca evenimentul a fost organizat la initiativa si prin eforturile comunitatii romanesti, care are deja o traditie a sarbatoririi Zilei Nationale a Romaniei în aceasta locatie, iar daca vrem sa spunem lucrurilor pe nume, România-Luxemburg Business Forum s-a îngrijit sa organizeze acest eveniment împrena cu BGL BNP Paribas.
Cum dialogul intre mine si Doamna Ambasador devenea din ce in ce mai înfierbântat, mi-am aratat dezacordul vis-à-vis de initiativa dânsei , spunând ca sub semnul Unirii nu se cade sa se semene discordie între noi, crearea de clanuri si bisericute, ci dansa ar fi trebuit sa faca exact contrariul, sa ne uneasca si sa nu dea ocazia unor discutii discordante dintre noi.
Ar fi fost foarte cinstit si drept ca Doamana Ambasador sa fi organizat receptia dânsei cu diplomatii acreditati si politicienii luxemburghezi planificând un alt timing, iar receptia de Ziua Nationala cu diaspora sa fie împreuna cu toti românii, inclusiv cei functionari in institutiile UE, medici sau muncitori.
Ar fi fost, de asemenea, foarte frumos sa se fi si prezentat comunitatii romanesti si sa fi fost printre noi la ora convenita si anuntata si prin invitatii, respectiv ora 19:00 si nu la 20:30!
Sunt foarte deceptionata de noul diplomat in postul de Ambasador al Romaniei la Luxembourg, acum la 22 de ani de la Revolutia Româna si ramân cu impresia ca sunt înca persoane care nu inteleg ca s-a întors foaia.
Stimate Domnule Presedinte Traian Basescu,
Ma adresez Dvs cu credinta si speranta ca veti face ceva ca asemenea comportamente si atitudini ca cele relatate mai sus sa fie excluse total si pentru totdeauna din comportamentul diplomatilor trimisi sa reprezinte patria in afara granitelor.
Este inadmisibil si lipsit de respect din partea unui diplomat sa se faca asteptat o ora si jumatate la prima întâlnire cu diaspora, fara macar sa anunte intarzierea sau fara sa se scuze pentru aceasta intarziere!
Este de neconceput ca un ambasador al Romaniei sa creeze artificial ruputuri ale comunitatii romanesti dupa criterii arbitrare, cu deosebire la asemenea momente care ar trebui sa fie motive de uniune si comuniune!
Este inadmisibil din partea unui diplomat roman sa tina un discurs in fata unei comunitati romanesti, mai ales cu ocazia Zilei Nationale, dar si in alte imprejurari, mestecând chewing-gum!!!!!!
Comunitatea româneasca, prin comportamentul ei, este un ambasador ce reprezinta patria care ne-a format si pe care n-o uitam nici o clipa, facem tot ce putem pentru a aduce o mângâiere celor pe care i-am parasit, lucrând la acte caritabile pe toate fronturile. Aici in tara de adoptie ne facem cu totii datoria fata de societatea luxemburgheza aducând o imagine adevarata si nealterata României.
Traiasca România! La multi Ani Români de pretutindeni !
Cu suflet trist si deceptionat,
BECKER-BRINDEA Maria Felicia Pusa - Marele Ducat de Luxembourg
Membra a Asociatiei Luxembourg-Roumanie
Membra a Consiliului Mondial Român cu sediul la Los Angeles USA